第1回　テクニカルトレーニング

第1回テクニカルトレーニングを12/29(日)～12/30(月)鹿沢スノーエリアにて開催します。

アルパイン・フリースタイルのどちらでも参加可能です。

A・B級インストラクター実技検定及びバッチテスト1級・2級向けのトレーニングになります。当日バッチテスト1級・2級も受験可能です。

年会員5000円/年、会員参加費2500円/4H

非会員参加費3500円/4H

外国人の方も英語、タイ語、中国語の通訳がおりますので安心して参加下さい。

首期专家培训将于12月29日（周日）至12月30日（周一）在鹿泽雪场举行。

您可以参加高山滑雪或自由泳。

这是针对A/B级讲师实践考试和第一级和第二级批量测试的培训。您也可以在同一天参加批量测试级别 1 和 2。

年费会员5000日元/年，会员参加费2500日元/4H

非会员参加费3500日元/4小时

我们有英语、泰语和中文翻译，因此外国人也可以放心参加。

The first Expert Training will be held from 12/29 (Sun) to 12/30 (Mon) at the kazawa Snow Area.

You can participate in either alpine or freestyle.

This training is for the A and B grade instructor practical certification and the batch test 1st and 2nd grade. You can also take the batch test 1st and 2nd grade on the day.

Annual membership 5,000 yen/year, member participation fee 2,500 yen/4 hours

Non-member participation fee 3,500 yen/4 hours

Interpreters will be available in English, Thai, and Chinese, so foreigners can participate with peace of mind.